Sycylijki

Pierwsze i ostatnie, czczone i znienawidzone, święte i czarownice.

Utrwalony przez literaturę i kino obraz Sycylijki przywodzi na myśl kobietę ubraną na czarno, zdystansowaną i całkowicie oddaną mężczyźnie – jako wierna żona, matka lub córka. Prawdziwa twarz sycylijskiej kobiety wymyka się jednak temu stereotypowi.

Gaetano Savatteri, przyglądając się przez lata marginalizowanym i niesłyszanym mieszkankom wyspy, oddaje im głos. Przybliża biografie prawdziwych oraz fikcyjnych Sycylijek i jak z rozsypanych puzzli układa ich wielobarwny portret. Od św. Rozalii, patronki Palermo, po Francę Violę, będącą symbolem emancypacji kobiet. Od Giuliany Saladino, dziennikarki i polityczki, po Giovannę Bonanno, trucicielkę nazwaną „octową staruszką”. Portretując je, pokazuje ich niezależność, determinację, a także odwagę. To kobiety, które potrafią przeciwstawić się mafii, a niekiedy przetrwać w jej strukturach, walczyć o specyficznie rozumianą sprawiedliwość i zmieniać krzywdzące je zwyczaje.

Przeplatając historię ze współczesnością, Savatteri nakreśla kulturowy i społeczny portret wyspy. Sycylijki to literacka opowieść o kobietach, które chcą odmienić swój los, ukazująca ich wielowymiarowość i siłę.

Niebanalna lektura obowiązkowa dla wszystkich osób kochających Sycylię (i Sycylijki). Żywa, kompetentna, namiętna. Polecam!
Piotr Kępiński, autor książki Szczury z via Veneto

W Sycylijkach Gaetano Savatteri z zadziwiającą wnikliwością odtwarza historie kobiet, z których każda jest na swój sposób niezwykła i burzy stereotypy. Sceneria mitycznej wyspy oraz złożoność sycylijskiego doświadczenia dodają barw i głębi tej narracji, która stanowi hołd dla zdumiewającej mocy i piękna sycylijskich
kobiet.
prof. dr hab. Roman Sosnowski, kierownik Zakładu Filologii Włoskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego

Pierwsza myśl o kobietach Sycylii? Odziane w czerń i niemo przesiadujące na krzesłach przed progami swych domów… Wbrew pozorom ten żywy symbol rezygnacji wiąże się z ogromną, wzbudzającą szacunek determinacją. Może dlatego głowa kobiety – Meduzy dającej i odbierającej życie – trafiła na herb wyspy, na której »słaba płeć« nieustannie walczy o należne sobie miejsce w społeczeństwie. Sycylijki to wyprawa po dowody i fakty, dopisujące do naszych wyobrażeń treść fascynującą, barwną, a zarazem skłaniającą do refleksji”.
dr hab. Artur Gałkowski, prof. UŁ kierownik Zakładu Italianistyki Uniwersytetu Łódzkieg